Soft cups, full coverage, high-waist panties, and more — practical innerwear picks based on how your body is shaped, not a one-size-fits-all rule.